Pre nekoliko dana bili ste spremni da sklopite mir s Rimom.
Há alguns dias, estavam prontos para fazer as pazes com Roma.
Šta ako Federacija sklopi mir s Romulancima?
E se a Federação assinasse a paz com os Romulanos?
As-Salaam-Alaikum To znaèi, "mir s tobom."
Até logo. Quer dizer: "A paz esteja contigo."
Drago nam je što ste napokon sklopili mir s Valtovcima.
Nos alegra que esteja aqui, Embaixador que ao final tenha negociado a paz com os valteses.
Do tad, neka je mir s njim.
Até lá... que a paz esteja com ele.
Ti i ja možemo dogovoriti mir s njihovim kolonijama.
Eu e você podemos trabalhar juntos, para conseguir um acordo de paz com as colônias cardassianas.
Ako on umre, mir s Kardasijom umrijet æe s njim.
Se ele morrer, então a paz com Cardassia morre com ele.
Ovdje sam da sklopim mir s Neitzscheancima, ali u sebi, želim ubiti svakog jednog.
Estou aqui para fazer as pazes com os nietzscheanos, mas dentro de mim quero matá-los, a todos.
To znaèi i mir s prokletim lndijancima.
E a paz com os índios idiotas também.
Vaš narod mora sklopiti mir s nama.
É o seu povo que precisa fazer paz conosco.
Suština je u tome da se sklopi mir s Rusima, Kinezima i Hispanoamerikancima.
Brancos e negros já eram. A questão era fazer as pazes com vermelhos, amarelos e marrons.
Znate, 627-me godine se prorok Muhamed, mir s njim, suoèio sa kljuènim trenutkom kada je trebalo odluèiti o buduænosti islama.
Vocês sabiam, que no ano de 627, o profeta Muhamad, que Deus o tenha enfrentou um momento crucial, onde o destino do próprio Islã estava em jogo,
Ubijedio je prorka, mir s njim, da iskopa jarak oko Medine s namjerom da sprijeèi neprijateljski napad.
Um persa convertido, de nome Salman, foi capaz de ter uma idéia original... ele persuadiu o profeta, que Deus o tenha, a cavar uma trincheira ao redor da cidade com a intenção de impedir o ataque inimigo.
Prorok, mir s njim, je rekao, da anðeo nikada ne bi ušao u kuæu u kojoj boravi pas.
O profeta, QUE A PAZ O PROTEJA, Disse que um anjo jamais deve entrar na casa de um cão.
Prorok Muhamed, mir s Njim, je bio vrlo jasan u jednom od njegovih poslanja.
O profeta Maomé, que a paz esteja com ele, foi muito claro em um de seus mandamentos.
Tokom njegovog uspona do božjeg prijestola, prorok Muhamed, mir s Njim, sreo je Abrahama, Mojsija, Isusa i mnoge druge proroke.
Durante a ascensão ao trono de Deus, O Profeta Muhammed, que a paz esteja com ele, encontrou-se com Abraão, Moisés, Jesus e muitos outros profetas.
Moramo zapamtiti da se taj veliki dogaðaj desio u najcrnjem trenutku prorokovog života, mir s Njim.
Nós devemos lembrar que este grande evento se passou no momento mais sombrio da vida do Profeta, que a paz esteja com ele.
Donosila mi je mir s vremena na vreme. Još èaja?
Ele me trouxe conforto algumas vezes.
Muhamed, neka je Mir s NJim, doðe na vrh brega i zaspa.
Maomé, que a paz esteja com Ele... chegou ao alto da montanha e adormeceu.
Onda moraš sklopiti mir s bogom, moj sine, i moliti za njegov oproštaj.
Então você deve fazer as pazes com Deus, meu filho, e rezar pelo Seu perdão.
Trebali bismo pokušati postici mir s njim.
Devemos fazer as pazes com ele.
Ovo starateljstvo se borilo da ima mir s ljudima, trajna realnost.
Mas posso assegurar que esta não é minha filosofia.
Mislim da je bolje da ratujem s njim, nego da imam mir s tobom.
Eu acho que prefiro ter medo com ele do que paz com você.
Sklopit će mir s Iranom jer ondje ima prijatelje?
Ele quer a paz com o Irã, porque tem amigos lá, agora?
Usprotivio mi se jer sam zakljuèio mir s Francuskom.
Ele me criticou por ter feito paz com a França.
Prorok, mir s njime, nas uèi:
O Profeta, que a paz esteja nele, nos ensina,
Pokušala sam pomoæi ljudima da sklope mir s neprijateljom, ali sad vidim da nema koristi.
Tentei ajudar os que vivem aqui... a ter paz com seus inimigos, mas vejo que é inútil.
Pozdravi mi Džemila. -'Oæu, mir s tobom!
Dê bom dia a Cemilo. Com prazer.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
Nossa única chance de paz com os habitantes da superfície.. está nas mãos daquele que é de dois mundos.
Mir s tobom i sve æe biti u redu.
Fique calma e tudo vai ficar bem.
Nek je mir s tobom putnièe.
A paz espera por você, Viajante.
Došao si da ponudiš mir s pomorandžama i cveæem?
Veio com uma proposta de paz de laranjas e flores?
Moram da znam da i ti možeš da dogovoriš mir s njima.
Preciso saber se pode negociar uma paz com eles, também.
Dadoh vam godinu dana da pronaðete mir s vašim Bogom.
Eu lhes dei um ano para se reconciliarem com seu Deus.
I ona vrši pritisak na međunarodnu zajednicu da ne zaboravi svoje obećanje po pitanju žena, jer sada žele mir s Talibanima.
E ela exorta a comunidade internacional a não esquecerem sua promessa sobre as mulheres, só porque agora querem a paz com Taliban.
0.70365405082703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há alguns dias, estavam prontos para fazer as pazes com Roma. 